Dizionari di lingua online

hold sb ransom

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
ransom n	(blackmail: money demanded)	riscatto nm
	Kidnappers demanded a ransom of $5 million for the family.
	I rapitori hanno chiesto alla famiglia un riscatto di 5 milioni di dollari.
ransom [sb]⇒ vtr	(pay to free [sb] captive)	pagare un riscatto per vtr
	The captive man's family ransomed him.
	La famiglia ha pagato un riscatto per l'uomo sequestrato.
ransom [sb] vtr	(release captive after payment)	rilasciare [qlcn] dopo il pagamento di un riscatto vtr
	The kidnappers ransomed the CEO.
	I rapitori rilasciarono l'AD dopo il pagamento del riscatto.
ransom [sth/sb] for [sth] vtr + prep	(take with demand for payment)	chiedere un riscatto di [qlcs] per [qlcs] vtr
		prendere in ostaggio
	Pirates ransomed the ship for millions of dollars.
	I pirati hanno chiesto un riscatto di milioni di dollari per la nave.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I pirati hanno preso in ostaggio la nave e chiesto milioni di dollari.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
hold [sb] to ransom v expr	(blackmail, force to pay)	tenere [qlcn] in ostaggio vtr
hold [sb] to ransom v expr	figurative (force into doing [sth]) (figurato)	tenere [qlcn] in ostaggio vtr
kidnapping for ransom n	(holding [sb] to ransom)	sequestro a scopo di estorsione, rapimento a scopo di estorsione nm
king's ransom n	(large sum) (cifra esorbitante)	fortuna nf
	(cifra esorbitante)	patrimonio nm
	Harry paid a king's ransom for that suit.
	Harry ha pagato una fortuna per quel completo.
ransom money n	(payment demanded for hostage)	denaro del riscatto nm
		riscatto nm

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'hold sb ransom' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hold sb ransom':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hold sb ransom".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo